KULE
ÖZKAN 42, CLEARED FOR HOVER 1
ÖZKAN 42, HOVER 1 SAHASINA SERBESTSİNİZ
KULE
ÖZKAN 42, CAUTION! FOLLOW-ME ON RUNWAY 27
ÖZKAN 42, 27 PİSTİNDEKİ FOLLOW-ME’YE MÜTEYAKKIZ
OLUN
PİLOT
ANADOLU (TOWER), ÖZKAN 42, HOVER
1 COMPLETED, REQUEST TAXI TO HOLDING (POINT).
ANADOLU (KULE), ÖZKAN 42, HAVIR 1
SAHASINDAKİ ÇALIŞMALARINI BİTİRDİ, BEKLEMEYE TAKSİ MÜSADESİ.
KULE
CLEARED TO TAXI (TO) HOLDING (POINT)
BEKLEME (NOKTASI) İÇİN TAKSİYE SERBESTSİNİZ.
PİLOT
ÖZKAN 42, HOLDING 1 (2,3,4,...)
ÖZKAN 42, BEKLEME 1 (2,3,4,...) NUMARA
PİLOT
ÖZKAN 42, HOLDING POINT, REQUEST
LINE-UP
LINE-UP AND TAKE-OFF
CROSSING TO TAKE-OFF PAD
LINE-UP ON LANE
ÖZKAN 42, BEKLEME NOKTASI,
TERTİPLENME
MÜSADESİ
GEÇİŞ, KALKIŞ MÜSADESİ
PANELE GEÇİŞ MÜSADESİ
ŞERİTTE TERTİPLENME MÜSADESİ
KULE
ÖZKAN 42,
CLEARED TO LINE-UP
CLEARED TO LINE-UP AND TAKE-OFF
CLEARED CROSSING TO TAKE-OFF PAD
CLEARED TO LINE-UP ON LANE
HOLD SHORT OF LANE
HOLD SHORT OF LANE, (WILL) CALL YOU BACK
ÖZKAN 42,
TERTİPLENMEYE
SERBESTSİNİZ
TERTİPLENME VE KALKIŞA SERBESTSİNİZ
KALKIŞ PANELİNE GEÇİŞE SERBESTSİNİZ
ŞERİTTE TERTİPLENMEYE SERBESTSİNİZ
ŞERİDE GEÇMEDEN BEKLEYİNİZ
ŞERİDE GEÇMEDEN BEKLEYİNİZ, İKAZ EDECEĞİM
PİLOT
ÖZKAN 42,
READY FOR TAKE-OFF
ABORT TAKE-OFF, REQUEST TAXI TO RUNWAY 27
ÖZKAN 42,
KALKIŞA
HAZIR
KALKIŞI İPTAL ETTİ, 27 PİSTİNE TAKSİ MÜSADESİ
KULE
ÖZKAN 42,
CLEARED FOR TAKE-OFF,
HOLD YOUR POSITION, WILL CALL YOU
CLEARED FOR TAKE-OFF FOLLOWING THE AIRCRAFT ON LANE (ON
RUNWAY)
WIND IS,
WIND IS CALM
WIND 290 (TWO NINER ZERO) DEGREES 15 (ONE FIVE) KNOTS
WIND 290 (TWO NINER ZERO) AT 15 (ONE FIVE) KNOTS
WIND 290 DEGREES 15 KNOTS GUSTING 25 KNOTS
PİLOT
ÖZKAN 42, LEAVING FOR
GÖLBAŞI ESTIMATING RETURN
AT 12:00 (ONE TWO ZERO ZERO) , LOCAL TIME.
LTR2 (ROMEO 2) 12:00 (ONE TWO HUNDRED)
TEMELLİ 12:15 (ONE FIVE)
ÖZKAN 42, MEYDAN TURU TERK, ÇALIŞMA BLG. GÖLBAŞI
, TAHMİNİ DÖNÜŞ LOKAL 12:00 OLABİLİR.
KULE
ÖZKAN 42, GÖLBAŞI, 12:00 LOCAL TIME, HAVE A GOOD
FLIGHT.
ÖZKAN 42, GÖLBAŞI LOKAL 12:00 OLARAK ALDIM, IYI UÇUŞLAR.
PİLOT
ÖZKAN 42, CHANGING TO 124.00 (ONE TWO FOUR (DECIMAL
ZERO))
ÖZKAN 42, 124.00 İÇİN FREKANS TERK.
KULE
ÖZKAN 42, ROGER
ÖZKAN 42, ANLAŞILDI
PİLOT
ÖZKAN 42, ON FREQUENCY OVER
AHLATLIBEL
POWER LINES
ÖZKAN 42, AHLATLIBEL ÜZERİ, FREKANSTA
YÜKSEK
GERİLİM HATTI
PİLOT
SIRT (TOWER), ÖZKAN 42, 5 MİLES NORTH , REQUEST
JOINING INSTRUCTIONS.
SIRT (KULE), ÖZKAN 42, 5 MİL KUZEY, YAKLAŞMA-İNİŞ
TALİMATI.
KULE
ÖZKAN 42, REPORT DOWNWIND FOR 36 (THREE
SIX) WEST QNH 1015 (ONE ZERO ONE FIVE)
BASE 18 (ONE EIGHT) EAST
ÖZKAN 42, 36 BATI PİSTİ İÇİN RÜZGARALTINI RAPOR
EDİN, QNH 1015
PİLOT
REPORT DOWNWIND 36 WEST, 1015
REPORT BASE 18 EAST , 1015
36 BATI İÇİN RÜZGARALTI İKAZ, 1015
18 DOĞU İÇİN ESAS BACAK İKAZ, 1015
PİLOT
ÖZKAN 42, JOINING DOWNWIND 36 WEST, REPORT FINAL
ÖZKAN 42, 36 BATI RÜZGARALTI GİRİŞİ, SON YAKLAŞMA
İKAZ
KULE
ÖZKAN 42, ROGER
ÖZKAN 42, ANLAŞILDI
PİLOT
ÖZKAN 42, ON FINAL 36 WEST
ÖZKAN 42, 36 BATI SON YAKLAŞMA
KULE
ÖZKAN 42, CLEARED TO LAND PAD 2, WIND...
ÖZKAN 42, 2 NUMARALI PANELE İNİŞE SERBESTSİNİZ, RÜZGAR
...
PİLOT
ÖZKAN 42, EXECUTE GO-AROUND
ÖZKAN 42, PAS GEÇİYOR
PİLOT
ÖZKAN 42, DOWNWIND 36 WEST,
REPORT
FINAL
EXECUTE S.E.F., REPORT WHEN COMPLETED
ÖZKAN 42, 36 BATI RÜZGARALTI,
SON
YAKLAŞMA İKAZ
MECBURİ İNİŞ ÇALIŞMALARI, BİTİRİŞ İKAZ
KULE
ÖZKAN 42,
ROGER
CLEARED FOR S.E.F., YOU NUMBER 2
ÖZKAN 42,
ANLAŞILDI
MECBURİ İNİŞ ÇALIŞMALARINA SERBESTSİNİZ, ÇALIŞMADA
2 NUMARASINIZ
PİLOT
ÖZKAN 42, S.E.F. COMPLETED, REPORT FINAL
ÖZKAN 42, MECBURİ İNİŞ ÇALIŞMALARINI TAMAMLADI,
SON YAKLAŞMA İKAZ
KULE
ÖZKAN 42, ROGER
ÖZKAN 42, ANLAŞILDI
PİLOT
ANADOLU (TOWER), ÖZKAN 42,
AHLATLIBEL, REQUEST JOINING INSTRUCTIONS
ANADOLU (KULE), ÖZKAN 42,
AHLATLIBEL ÜZERİ, YAKLAŞMA-İNİŞ TALİMATI
KULE
ÖZKAN 42, REPORT DOWNWIND FOR 24 (TWO
FOUR) , QNH 1015 (ONE ZERO ONE FIVE)
BASE 06 (ZERO SIX)
ÖZKAN 42, 24 RÜZGARALTINI RAPOR EDİN, QNH 1015
PİLOT
ÖZKAN 42, DOWNWIND 24,
REPORT
FINAL
REPORT FINAL FOR LANE
ÖZKAN 42, 24 RÜZGARALTI GİRİŞİ, SON
YAKLAŞMA İKAZ
ŞERİT SON YAKLAŞMA İKAZ
KULE
ÖZKAN 42, ROGER
ÖZKAN 42, ANLAŞILDI
KULE
ÖZKAN 42, EXTEND DOWNWIND
ÖZKAN 42, RÜZGARALTINI UZATIN
PİLOT
ROGER, ÖZKAN 42
ÖZKAN 42
KULE
ÖZKAN 42, MAKE A RIGHT ORBIT ON BASE
ÖZKAN 42, ESAS BACAKTA SAĞDAN BİR 360 ATIN
PİLOT
ÖZKAN 42, RIGHT ORBIT ON BASE
ÖZKAN 42, ESAS BACAKTA SAĞDAN 360 ATIYOR
PİLOT
ÖZKAN 42,
ON FINAL
ON FINAL FOR LANE
ÖZKAN 42,
SON
YAKLAŞMA
ŞERİT SON YAKLAŞMA
KULE
ÖZKAN 42, CLEARED TO LAND PAD 2 , WIND...
FOR LANE
ÖZKAN 42, 2 NUMARALI PANELE İNİŞE
SERBESTSİNİZ, RÜZGAR..
ŞERİDE
PİLOT
ÖZKAN 42, REQUEST CROSSING AND TAKE-OFF
ÖZKAN 42, GEÇİŞ-KALKIŞ MÜSADESİ
KULE
ÖZKAN 42, CLEARED FOR CROSSING, WILL CALL FOR TAKE-OFF
ÖZKAN 42, GEÇİŞE SERBESTSİNİZ, KALKIŞINIZI İKAZ
EDECEĞİM
PİLOT
ÖZKAN 42,
REQUEST TAXI TO
A4 (ALFA FOUR) , REPORT RETURNING
FLIGHT COMPLETED, TAXI TO A4, GOOD DAY
ÖZKAN 42,
PERİYOT
DEĞİŞİMİ İÇİN PARK YERİNE TAKSİ, TEKRAR ÇIKIŞ İKAZ
UÇUŞUNU TAMAMLADI, PARK YERİNE TAKSİ, İYİ GÜNLER
KULE
ÖZKAN 42, CLEARED TAXI TO A4, GOOD DAY
ÖZKAN 42, A4 PARK YERİNE SERBESTSİNİZ, İYİ GÜNLER
ABORT :
İPTAL
ETMEK
AFFIRM :
EVET,
MUTABIKIZ
AFFIRMATIVE :
EVET, MUTABIKIZ
AIRFIELD :
MEYDAN
ALTITUDE :
İRTİFA
BREAK :
KESİYORUM
CANCEL :
İPTAL
ETMEK
CEILING :
TAVAN
CHECK :
KONTROL ETMEK
CLEAR :
TEMİZLEMEK
CLEARED TO :
...-E
SERBESTSİNİZ
CLIMB :
TIRMANMAK
CLOSE :
YAKLAŞMAK
(MESAFECE)
CONFIRM :
MUTABIK
MIYIZ?
CORRECTION :
DÜZELTİYORUM
DESCEND :
SÜZÜLMEK,
ALÇALMAK
DUE TO :
...-DEN DOLAYI
ENTER :
GİRMEK
ESTIMATE :
TAHMİN
ETMEK
EXECUTE :
UYGULAYIN
EXPEDITE :
HIZLANDIRIN
GIVE WAY TO :
...-E
YOL VERİN
GO AHEAD :
DEVAM
EDİN
HOLD YOUR POSITION :
POZİSYONUNUZU
MUHAFAZA EDİN
HOLDING POINT :
BEKLEME
NOKTASI
HOW DO YOU COPY :
NASIL
DUYUYORSUNUZ
HEADING :
BAŞ
I SAY AGAIN :
TEKRAR
EDİYORUM
IMMEDIATELY :
DERHAL
INCREASE :
ARTTIRMAK
LANE :
OTOROTASYON ŞERİDİ
LOCAL TIME :
YEREL
ZAMAN
LONG FINAL :
UZUN
YAKLAŞMA
MAINTAIN :
MUHAFAZA
ETMEK ÖRN.: MAINTAIN YOUR ALTITUDE
MONITOR :
TAKİP
ETMEK ÖRN.: MONITOR
FIXED-WING ON BASE LEG
NEGATIVE :
OLUMSUZ
PAD :
PANEL
PROCEED TO :
İLERLEMEK,
DEVAM ETMEK
READ BACK :
SÖYLENENİ
TEKRAR EDİN
REDUCE :
AZALTMAK
REPORT :
RAPOR VERMEK
REQUEST :
TALEP ETMEK
REQUEST ALTIMETER SETTING :
ALTİMETREYİ
ALABİLİR MİYİM?
ROGER :
ANLAŞILDI
RUNWAY :
PİST
SAY AGAIN :
TEKRAR
EDİN
SLOW DOWN :
YAVAŞLAYIN,
YAVAŞLATIN
SPEED :
SÜRAT
SPEED UP :
HIZLANIN,
HIZLANDIRIN
STAND BY :
DİNLEMEDE
KALIN
STRAIGHT AHEAD :
DİREKT
İSTİKAMETTE
TAXI ROUTE :
TAKSİ
YOLU
TEMPERATURE :
SICAKLIK
THAT IS CORRECT :
DOĞRUDUR,
MUTABIKIZ
TO HAVE TRAFFIC IN SIGHT :
TRAFİKLE
GÖZ TEMASI OLMAK
TO MAKE RIGHT/LEFT ORBIT :
SAĞDAN/SOLDAN
360 DÖNÜŞ YAPMAK
TRANSMITTING IN BLIND :
KARŞILIKSIZ
ÇAĞRI
TURN :
DÖNMEK
TURN OFF :
KAPATMAK
TURN ON :
AÇMAK ÖRN.:
TURN ON RUNWAY LIGHTS
UNABLE :
MÜMKÜN
DEĞİL
VACATE :
BOŞALTMAK,
TEMİZLEMEK ÖRN.: VACATE
TAKE-OFF PAD
VIA :
... YOLUYLA
VISIBILITY :
GÖRÜŞ
WILLCO :
SÖYLEDİĞİNİZİ
YAPACAĞIM
UPWIND LEG :
TIRMANMA
BACAĞI
CROSSWIND LEG :
YAN
BACAK
DOWNWIND LEG :
RÜZGARALTI
BACAĞI
BASE LEG :
ESAS
BACAK
FINAL APPROACH :
SON
YAKLAŞMA
METEOROLOJİK İHBARLAR:
HEAVY CB ACTIVITY REPORTED OVER FIELD
STRONG WIND EXPECTED OVER FIELD WITHIN AN HOUR
NOT : YUKARIDA BELİRTİLEN TABİR
VE KONUŞMA KALIPLARI TÜM VE KESİN VFR KONUŞMA
USULLERİNİ KAPSAMAYIP,
ÖRNEK OLUŞTURMASI AMACIYLA HAZIRLANMIŞTIR.
